esercizio creativo in venezia
"Qui nascono quelle che voi chiamate le nostre cose poetiche"
"Here are born what you call our poetic things"
Officina creativa - Creative Workshop
"La nostra officina, il nostro laboratorio alchemico si trova alla Giudecca. Isola che nella storia é stata luogo di orti e di fabbriche, dai tempi della Serenissima fino al secondo dopoguerra. Ora è meta di un turismo che vuol prendersi i suoi tempi, di musicisti, di artisti, di isolani resistenti ai venti che la sferzano, di bimbi anarchici che usano i campi come cortili di casa, di lunghe strisce di cielo solcate dal bucato steso. E' una parte di Venezia riservata e intima, una culla perfetta per far nascere le nostre forme"
"Our workshop, our alchemical laboratory is located on the island of Giudecca. In history, this island was home to vegetable gardens and factories, from the times of the "Serenissima" Republic until after World War II. Now it is the destination for that branch of tourism that wants to take its time, for musicians, artists, personalities who have found a comfortable environment here. It is a place of sunny silences, of islanders untamed by the winds that lash the island, of anarchic children who use the fields as their backyards, of long strips of sky furrowed by laundry hung out. It is a part of discreet and intimate Venice, the perfect cradle for come to life our forms"